| Text, Leitung, Bühnenbild: |
Jan Lauwers |
| Musik: |
Hans Petter Dahl
Maarten Seghers |
| Mit: |
Grace Ellen Barkey (Theresa, Axels Ehefrau)
Anneke Bonnema (Catherine, Psychiaterin)
Hans Petter Dahl (Axel, Gentechnik Professor)
Julien Faure (Mo, Transformator)
Yumiko Funaya - ersetzt Tijen Lawton (als Jef, Axel und Theresas Sohn)
Benoît Gob (Vladimir, Truckfahrer und Sir John Ernest Saint James, erster Klon eines Bären)
Maarten Seghers (Salman, erster menschlicher Klon)
Inge Van Bruystegem (Nasty, ein junges Mädchen)
|
| Kostüme: |
Lot Lemm |
| Licht: |
Ken Hioco |
| Tondesign: |
Dré Schneider
|
| Produktionsmanager: |
Luc Galle |
| Assistenz der Leitung und Übertitel: |
Elke Janssens |
| Video C-Song Variationen: |
Fotografie: Bart Baele, Maarten van der Put
Montage: Nico Leunen
Ton: Senjan Jansen / Senstudio
|
| Französische Übersetzung: |
Monique Nagielkopf
|
| Englische Übersetzung: |
Gregory Ball |
| Text-Überarbeitung und Übersetzung: |
Sigrid Bousset |
| Sprach-Coach Französisch: |
Anny Czupper |
| Sprach-Coach Englisch: |
Louise Chamberlain
|
| Bühne:
|
Eva Blaute |
| Assistenz Kostüme: |
Lieve Meeussen |
| Techniker: |
Ken Hioco |
| Fotografie: |
Eveline Vanassche
Maarten Vanden Abeele |
| Produktion: |
Needcompany |
| Co-Produktion: |
Festival d’Avignon
Théâtre de la Ville/Paris
Théâtre Garonne/Toulouse
PACT Zollverein/Essen
Cankarjev Dom/Ljubljana
La Rose des Vents/Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq
Automne en Normandie
La Filature/Scène Nationale de Mulhouse
Kaaitheater/Brüssel
deSingel/Antwerpen |
